Prevod od "to nedělala" do Srpski


Kako koristiti "to nedělala" u rečenicama:

Byl bys radši, kdybych to nedělala?
Било би ти драже да то не радим? - Шта?
Možná bych to nedělala, kdyby sis vůbec všiml, že žiju!
Можда и не бих, да приметиш да сам жива!
Nikdy jsem to nedělala ve trojce.
Ja nikada nisam bila u trojci.
Říkal jsem ti abys to nedělala, jestli nechceš.
Rekao sam ti da ne radiš to osim ako ne želiš.
Však, kdybych to nedělala, jak bysme se mohli sejít?
Da to nisam uradila, kako bismo se uopšte videli?
Dělám si ho sama, tys to nedělala roky.
Аха. - Шалиш се? - Ја сам себи направила.
Na tvém místě bych to nedělala.
Na tvom mjestu ja ne bih.
Kdybych to nedělala, byla bych úplně šedá.
Да је нисам побојала, била би скроз сиједа.
Říkal jsem ti, abys to nedělala.
Rekao sam ti da ne radiš to.
Být tebou, tak bych to nedělala.
Hm, ja to nebi radila da sam na tvome mjestu.
Ale váš manžel je tak stěží trojka... a vaše oháknutí říká, že jste to nedělala pro peníze... a vaše prsa říkají, že jste ještě neměla děti.
Ali ste Vi bar tri broja iznad svoga muža, i Vaša odeca govori da niste to uradili zbog novca. A Vaše grudi govore kako nemate dece.
Nemáš žádné právo říkat mi, abych to nedělala.
Nemaš prava da mi to zabraniš.
Prostě tě žádám abys... to nedělala.
Samo tražim da to ne napraviš.
Požádal jsem ji, aby to nedělala.
Ja sam joj rekao da ti ne kaže.
Začala jsem si ale uvědomovat, že... jsem to nedělala k záchraně lidí.
Ali onda sam poèela da shvatam da... nisam to radila samo da bih spašavala ljude.
Na vašem místě bych to nedělala.
Ja to ne bih na vašem mestu.
Nechte ho, požádal jsem vás, abyste to nedělala
Sad je dosta, Martina. Spusti to. Martina, u redu je.
Máte vůbec tušení, jak moc jsem ji prosila, aby to nedělala?
Znaš li koliko sam je molila da to ne radi?
No... myslím, že ji můžeme přesvědčit, aby to nedělala.
Pa... mislim da možemo da je ubedimo da se ne žali.
Říkala jsem jí tucetkrát, aby to nedělala, ale buď nerozumí nebo je jí to jedno.
Rekla sam joj desetinu puta da to ne radi, ali ili ona ne razume ili je nije briga.
Nikdy jsi to nedělala, když jsi byla dítě?
Jesi li radila ovo kada si bila mala?
Jen říkám, že jestli není v kouření nejlepší, možná to nedělala.
SAMO KAŽEM DA AKO NIJE NAJBOLJA U TRESKANJU "MIKROFONA", ONDA MOŽDA I NIJE.
Mám strach, nikdy jsem to nedělala, profesore.
Uplašena sam, nisam ovo radila ranije, profesore.
Jen si přeju, aby to nedělala.
Samo bi mi bilo draže da nije.
Nenávidím tyhle věci, nikdy předtím jsem to nedělala.
Mrzim ovo, nikad to ranije nisam radila.
Kdybych hledala logiku, rozhodně bych to nedělala v anglických horních třídách.
Nema. Kada krenem u potragu za logikom, neæu je tražiti meðu engleskom višom klasom.
Leda bys mi dal důvod, abych to nedělala.
Osim ako mi ne daš razlog protiv.
A já vás vždycky prosím, abyste to nedělala.
И ја вас увек питати да престане.
Ne, Juliette mi řekla, abych to nedělala, tak...
Ne, Ðulijet mi je rekla da ne...
Nikdy jsem se po tom neotočila a pomyslela si: "Kéž bych to nedělala."
Nikad otkotrljao nakon i pomislio, "Oh, ja bih da nisam to učinio."
Celý den to nedělala, jen hned potom, co to řekl.
Nisu se tresle cijeli dan, dok sad nisam spomenio.
Žádal jsi mě, abych to nedělala.
Preklinjao si me da se ne upuštam u to.
Neurazil bych se, ale raději bych, kdybys to nedělala.
Ne bih se uvredio... ali radije nemojte.
Když se ptáš... upřednostňuji, abys to nedělala.
Pa, ako pitaš... Više bih voleo da nisi.
Nemá na to licenci a ještě nikdy to nedělala.
Nema licencu za to, nikada to nije radila.
A tady líčí, v dokumentu Afghan Star, jak její přátelé ji nutili, aby to nedělala a řekli jí, že je opouští pro demokracii.
Ona ovde govori, u dokumentarcu o "Afgan Star", kako su je prijatelji odgovarali od ovoga i govorili da ih napušta zbog demokratije.
Margaret Thatcherová to nedělala z nějaké náklonnosti k narkomanům.
Margaret Tačer nije uradila ovo jer gaji veliku ljubav prema narkomanima.
2.0699141025543s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?